1
00:00:38,208 --> 00:00:40,125
Pernahkah anda mendengar?
2
00:00:44,750 --> 00:00:48,500
Di bawah selatan,
ada khabar angin yang tersebar di sekeliling
3
00:00:49,333 --> 00:00:53,375
tentang seorang pahlawan seni gelap yang kuat.
4
00:00:59,458 --> 00:01:02,625
Mereka mengatakan dia menghapuskan seluruh kampung
5
00:01:03,291 --> 00:01:04,708
dengan sendirinya
6
00:01:06,583 --> 00:01:11,375
i & gt; Menyembelih semua orang tanpa belas kasihan
7
00:01:17,750 --> 00:01:20,583
Tiada siapa yang tahu dari mana dia datang
8
00:01:21,458 --> 00:01:23,083
Atau nama sebenarnya
9
00:01:24,166 --> 00:01:27,041
Mereka memanggilnya Syaitan dari Selatan,
10
00:01:28,000 --> 00:01:31,375
atau lebih dikenali sebagai
11
00:01:32,041 --> 00:01:34,208
Panji Tengkorak
12
00:01:34,958 --> 00:01:38,416
Oh, Kuwuk, kamu masih percaya
dalam cerita rakyat bodoh itu?
13
00:01:39,000 --> 00:01:43,500
cerita rakyat apa?
Saya mendengarnya daripada orang tempatan di selatan.
14
00:01:44,458 --> 00:01:47,083
Orang selatan yang penuh dengan omong kosong.
Sama seperti anda!
15
00:01:52,041 --> 00:01:53,458
Penuh omong kosong!
16
00:01:53,541 --> 00:01:54,750
Hei, berjaga-jaga!
17
00:02:00,500 --> 00:02:01,833
Biarkan mereka, Kapten.
18
00:02:04,083 --> 00:02:07,666
Kegembiraan sukar diperoleh hari ini.
19
00:02:08,333 --> 00:02:13,041
Orang terlalu sibuk bergaduh sesama sendiri.
20
00:02:14,500 --> 00:02:17,125
Jadi, apa yang anda bincangkan?
21
00:02:18,250 --> 00:02:19,125
ia...
22
00:02:19,208 --> 00:02:20,041
Kapten!
23
00:02:24,125 --> 00:02:25,125
Kalawereng!
24
00:02:25,208 --> 00:02:26,541
Semua orang! Cepat...
25
00:02:31,416 --> 00:02:32,250
penyamun!
26
00:02:59,958 --> 00:03:01,958
Salam, Lembugiri.
27
00:03:04,000 --> 00:03:08,333
Terima kasih kerana membawa saya
barang yang saya perlukan.
28
00:03:12,083 --> 00:03:12,916
Tolong, jangan!
29
00:03:14,000 --> 00:03:15,333
Awak tak faham!
30
00:03:16,000 --> 00:03:17,875
Memang kami tidak faham
31
00:03:18,583 --> 00:03:24,208
mengapa anda tidak menggunakan perkara ini
untuk menamatkan perang.
32
00:03:32,125 --> 00:03:35,375
{\an8}KERAJAAN MADYANTARA
33
00:03:49,833 --> 00:03:52,625
{\an8}Nah, Bajra? Ada kemajuan?
34
00:03:53,125 --> 00:03:56,625
{\an8}Salam, Komander.
Kami masih belum menemuinya.
35
00:03:56,708 --> 00:04:00,041
{\an8}Tetapi kami terserempak dengan beberapa penyamun.
36
00:04:05,458 --> 00:04:08,208
{\an8}Baik. Ini akan membantu tujuan kita.
37
00:04:08,291 --> 00:04:09,125
{\an8}Ya, Jeneral.
38
00:04:11,791 --> 00:04:13,875
{\an8}Rakyat Madyantara!
39
00:04:15,000 --> 00:04:18,041
{\an8}Lihat, ini adalah bukti
40
00:04:18,708 --> 00:04:21,125
bahawa kami tidak meninggalkan anda.
41
00:04:22,166 --> 00:04:25,958
Kami boleh melindungi anda dengan lebih baik.
42
00:04:27,541 --> 00:04:31,833
Daripada kedua-dua penyamun
serta Aryadwipa.
43
00:04:32,375 --> 00:04:34,125
Untuk Madyantara!
44
00:04:38,250 --> 00:04:39,083
emas saya...
45
00:04:41,958 --> 00:04:42,791
Umum.
46
00:04:43,500 --> 00:04:45,958
Kami sedia membantu
jika anda memerlukan kami.
47
00:04:48,250 --> 00:04:52,416
Kami berbesar hati menerima bantuan
dari sekolah silat Dewi Tari.
48
00:04:56,875 --> 00:04:58,000
Sila masuk.
49
00:04:58,083 --> 00:04:59,208
terima kasih.
50
00:05:01,958 --> 00:05:02,875
Apa masalahnya?
51
00:05:03,833 --> 00:05:08,208
Hanya mereka yang ditugaskan untuk meronda hutan
dibenarkan masuk ke sini.
52
00:05:09,041 --> 00:05:11,041
Pergi sebelum kamu terluka, gadis.
53
00:05:11,125 --> 00:05:12,291
terluka?
54
00:05:13,291 --> 00:05:14,250
Gantari.
55
00:05:15,250 --> 00:05:17,208
Bertenang, biar kami uruskan ini.
56
00:05:18,333 --> 00:05:20,916
Tunggu di sini dan jaga bandar.
57
00:05:51,375 --> 00:05:52,208
Seterusnya.
58
00:05:53,541 --> 00:05:55,000
Hei! Jangan potong!
59
00:05:57,583 --> 00:05:58,416
Beratur!
60
00:06:00,000 --> 00:06:03,916
- Bergilir-gilir!
- Ini tidak mencukupi. Saya mahu lebih!
61
00:06:04,500 --> 00:06:05,791
Hei awak!
62
00:06:09,166 --> 00:06:10,833
Saya seterusnya!
63
00:06:13,166 --> 00:06:14,625
- Bergerak!
- Saya juga lapar!
64
00:06:25,583 --> 00:06:27,166
Saya akhirnya menemui awak.
65
00:06:28,166 --> 00:06:30,791
Salam, saya Bramantya.
66
00:06:31,750 --> 00:06:34,000
Saya telah mencari awak
untuk masa yang lama.
67
00:06:38,833 --> 00:06:42,208
Nampaknya kejadian di Pulau Ular
cukup memberi kesan kepada anda.
68
00:06:44,291 --> 00:06:45,208
siapa awak
69
00:06:46,291 --> 00:06:47,833
Bagaimana anda tahu tentang itu?
70
00:06:48,500 --> 00:06:51,958
Saya kawan lama
tuanmu, Nagamas.
71
00:06:53,083 --> 00:06:56,666
Saya cari awak sejak tadi
apa yang berlaku di perkampungan nelayan.
72
00:06:58,291 --> 00:07:02,000
Kerana anda merayau tanpa tujuan,
Saya mempunyai masa yang sukar untuk mencari awak.
73
00:07:02,500 --> 00:07:06,375
Lepaskan saya bercakap kecil.
Apa yang awak nak dari saya?
74
00:07:06,458 --> 00:07:09,500
Saya tidak mahu tragedi Pulau Serpent
untuk berulang.
75
00:07:10,333 --> 00:07:13,833
Tuan awak dan saya mempunyai abang ipar.
76
00:07:15,083 --> 00:07:16,333
Namanya ialah Lembugiri.
77
00:07:17,166 --> 00:07:21,666
& Lt; i & gt; Dia menghantar saya penglihatan bahawa dia telah diserang
oleh penyamun gunung,
78
00:07:22,291 --> 00:07:23,125
Kalawereng.
79
00:07:24,916 --> 00:07:26,625
Sebab tu saya cari awak.
80
00:07:27,958 --> 00:07:31,541
Saya tahu apa yang anda mampu,
dan saya perlukan bantuan awak untuk mencari dia.
81
00:07:32,416 --> 00:07:35,416
Saya tidak mahu kehilangan seorang lagi abang.
82
00:07:38,333 --> 00:07:39,791
Hei, tunggu!
83
00:07:42,875 --> 00:07:44,458
Panji!
84
00:07:44,541 --> 00:07:47,375
Dengar cakap saya.
Ada sebab mengapa anda perlu--
85
00:07:49,000 --> 00:07:52,166
Itulah cara saya mengalahkan penyamun itu.
86
00:07:52,250 --> 00:07:54,041
Anda nampak betapa hebatnya saya?
87
00:07:54,125 --> 00:07:57,125
- Tuan, sila rasa.
- Minum.
88
00:07:57,208 --> 00:07:59,083
Tak apa, saya baik.
89
00:07:59,166 --> 00:08:00,500
Apa yang berlaku seterusnya?
90
00:08:01,833 --> 00:08:05,708
Malangnya, saya jatuh ke dalam gaung
dan dipisahkan dari kumpulan.
91
00:08:05,791 --> 00:08:11,166
Jika saya tidak, mereka akan melakukannya
tiba di sini dengan selamat.
92
00:08:12,041 --> 00:08:16,750
Sekiranya anda datang lebih awal, kami tidak perlu
perlindungan kerajaan.
93
00:08:16,833 --> 00:08:17,958
Dia betul.
94
00:08:18,041 --> 00:08:21,708
Saya tidak boleh mengatakan saya akan mengalahkan semua penyamun.
95
00:08:22,333 --> 00:08:25,833
Tetapi sekurang-kurangnya, saya tidak akan memeras ugut awak.
96
00:08:29,875 --> 00:08:34,708
Untuk pengetahuan anda,
kepala penyamun yang mereka paparkan
97
00:08:34,791 --> 00:08:38,041
bukan penyamun gunung
yang telah mengganas bandar itu.
98
00:08:38,125 --> 00:08:42,000
Adakah anda mengatakan Panglima Wirabaya berbohong?
99
00:08:42,666 --> 00:08:47,208
{\an8}Saya tidak mengatakan dia berbohong, tetapi...
100
00:08:47,291 --> 00:08:49,416
Tetapi apa, ya?
101
00:08:49,500 --> 00:08:50,916
Crap! Saya sudah selesai untuk.
102
00:08:51,000 --> 00:08:54,041
Anda menyebabkan adegan
dan masih berani bermegah?
103
00:08:59,083 --> 00:09:00,916
Hei! Apa masalah awak?
104
00:09:01,416 --> 00:09:03,541
Itu hanya cerita,
dia tidak bermaksud apa-apa bahaya!
105
00:09:03,625 --> 00:09:05,208
Ke tepi, gadis kecil!
106
00:09:05,750 --> 00:09:07,125
Ini antara lelaki!
107
00:09:12,875 --> 00:09:14,041
{\an8}Kamu yang kurang ajar!
108
00:09:14,625 --> 00:09:15,500
Tangkap mereka!
109
00:09:16,333 --> 00:09:17,791
Kemarilah!
110
00:09:18,791 --> 00:09:19,666
Hei!
111
00:09:19,750 --> 00:09:21,083
maafkan saya.
112
00:09:22,083 --> 00:09:23,250
Berhenti lari!
113
00:09:25,875 --> 00:09:27,208
Biar saya dapatkan beberapa hits.
114
00:09:29,791 --> 00:09:30,625
Hei, tunggu.
115
00:09:31,125 --> 00:09:32,583
Adakah anda tidak akan membantu mereka?
116
00:09:33,208 --> 00:09:35,208
Saya tiada urusan dengan mereka.
117
00:09:36,416 --> 00:09:40,291
Jika anda fikir saya akan membantu anda
dalam mencari saudaramu,
118
00:09:41,125 --> 00:09:42,166
lupakan.
119
00:09:42,916 --> 00:09:44,375
Saya tidak berminat.
120
00:09:44,458 --> 00:09:46,000
Suka atau tidak,
121
00:09:46,083 --> 00:09:47,916
dia masih abang tuan kamu!
122
00:09:48,791 --> 00:09:50,625
saya tak kenal dia.
123
00:09:52,000 --> 00:09:52,875
Kembali ke sini!
124
00:10:07,541 --> 00:10:10,500
Ada lagi sebabnya
Saya minta awak sertai saya.
125
00:10:12,083 --> 00:10:15,791
Lembugiri punya jimat
yang boleh mengangkat sumpahan dalam diri anda.
126
00:10:17,083 --> 00:10:18,291
Sesungguhnya.
127
00:10:18,375 --> 00:10:20,708
Saya tahu apa yang ada dalam diri awak.
128
00:10:24,125 --> 00:10:25,541
Anda tahu penawarnya?
129
00:10:25,625 --> 00:10:26,750
ya.
130
00:10:27,291 --> 00:10:29,833
Ia adalah peninggalan saudara saya,
Lembugiri, sedang membawa.
131
00:10:31,291 --> 00:10:35,750
& Lt; i & gt; Sebenarnya, abang saya melarikan diri dari kuilnya
untuk mengelakkan peninggalan itu
132
00:10:36,791 --> 00:10:38,666
i & gt; daripada jatuh ke tangan Aryadwipa
133
00:10:40,000 --> 00:10:43,416
Tetapi ia kini di tangan
daripada penyamun gunung.
134
00:10:46,125 --> 00:10:47,083
Bantu saya mendapatkannya.
135
00:10:48,166 --> 00:10:52,708
Sebaik sahaja kami melakukannya, anda boleh menggunakannya
untuk mengangkat sumpahan anda.
136
00:10:53,708 --> 00:10:55,125
Saya takkan paksa awak.
137
00:10:56,083 --> 00:10:58,041
Keputusan di tangan anda.
138
00:11:07,416 --> 00:11:08,541
Berhenti!
139
00:11:09,083 --> 00:11:12,083
Apa yang kamu lakukan, bergaduh di khalayak ramai?
140
00:11:12,166 --> 00:11:13,541
awak! Jom ikut saya.
141
00:11:13,625 --> 00:11:14,583
Apa yang berlaku?
142
00:11:14,666 --> 00:11:16,750
Adakah anda lupa adab anda?
143
00:11:18,000 --> 00:11:22,041
Saya minta maaf, Komander.
Ini semua bermula kerana gadis itu...
144
00:11:25,208 --> 00:11:27,166
Saya tidak mahu mendengarnya.
145
00:11:28,041 --> 00:11:31,000
Kita harus menunjukkan contoh yang baik
untuk rakyat,
146
00:11:31,083 --> 00:11:32,958
bukan bergaduh di khalayak ramai.
147
00:11:34,166 --> 00:11:36,458
Siapkan diri.
148
00:11:37,041 --> 00:11:40,416
Anda menyertai Bajra
untuk mencari Lembugiri di hutan.
149
00:11:40,500 --> 00:11:42,083
Ya, Komander.
150
00:12:03,000 --> 00:12:04,958
Hei, bersedia untuk pergi?
151
00:12:05,666 --> 00:12:06,500
jom pergi.
152
00:12:09,708 --> 00:12:10,791
Tunggu saya, Murni.
153
00:12:11,500 --> 00:12:15,250
Kami akan kembali bersama tidak lama lagi.
154
00:12:40,458 --> 00:12:44,291
{\an8}KUIL WANAGETIH
155
00:13:01,291 --> 00:13:02,916
Perhatian, semua orang!
156
00:13:05,000 --> 00:13:09,625
Untuk masa yang lama,
kami terpaksa merompak dan mencuri
157
00:13:09,708 --> 00:13:14,625
kerana keadaan membuatkan kita tiada pilihan.
158
00:13:16,333 --> 00:13:20,583
Tetapi masa itu akan berakhir!
159
00:13:22,916 --> 00:13:28,666
Semuanya berkat peninggalan di dada ini.
160
00:13:32,125 --> 00:13:36,791
Kini giliran kita untuk bangkit,
161
00:13:36,875 --> 00:13:43,208
dan raja-raja yang terkutuk itu
akan berlutut di hadapan kita!
162
00:13:57,583 --> 00:14:04,583
Benarkah peninggalan ini boleh membuat saya
raja Madyantara?
163
00:14:06,333 --> 00:14:08,166
Bukan hanya Madyantara,
164
00:14:08,958 --> 00:14:11,916
anda boleh menjadi
raja seluruh negara.
165
00:14:12,500 --> 00:14:15,583
Hanya selepas dada ini dibuka.
166
00:14:17,000 --> 00:14:19,541
Tetapi tidak kira betapa sukarnya saya mencuba,
167
00:14:20,125 --> 00:14:22,708
dada tidak akan terbuka.
168
00:14:27,416 --> 00:14:31,166
Dada memerlukan
tiga kunci khas untuk dibuka.
169
00:14:32,333 --> 00:14:34,041
Tetapi jangan risau,
170
00:14:34,875 --> 00:14:38,416
{\an8}Saya merasakan dua kunci yang lain
dekat.
171
00:14:42,791 --> 00:14:45,541
Panji
172
00:14:46,458 --> 00:14:47,291
& Lt; i & gt; Panji! & lt;
173
00:14:47,375 --> 00:14:48,208
Murni.
174
00:14:49,125 --> 00:14:50,750
Mana awak, Murni?
175
00:14:50,833 --> 00:14:53,916
& Lt; i & gt; Panji! & lt;
176
00:14:54,000 --> 00:14:55,375
Panji
177
00:14:56,541 --> 00:14:58,000
& Lt; i & gt; Panji! & lt;
178
00:14:58,083 --> 00:15:00,208
Panji
179
00:15:04,625 --> 00:15:06,250
i & gt; Saya di sini
180
00:15:06,875 --> 00:15:08,416
& Lt; i & gt; Panji! & lt;
181
00:15:27,833 --> 00:15:29,000
& Lt; i & gt; Panji! & lt;
182
00:15:29,083 --> 00:15:31,750
& Lt; i & gt; Panji! & lt;
183
00:15:31,833 --> 00:15:32,875
& Lt; i & gt; Panji! & lt;
184
00:15:34,166 --> 00:15:35,375
& Lt; i & gt; Panji! & lt;
185
00:15:39,708 --> 00:15:40,708
& Lt; i & gt; Panji! & lt;
186
00:15:44,583 --> 00:15:46,333
& Lt; i & gt; Panji! & lt;
187
00:15:46,416 --> 00:15:47,416
& Lt; i & gt; Panji! & lt;
188
00:15:50,083 --> 00:15:51,083
& Lt; i & gt; Panji! & lt;
189
00:15:59,166 --> 00:16:01,125
Panji!
190
00:16:01,791 --> 00:16:02,916
Panji!
191
00:16:04,416 --> 00:16:06,041
Adakah anda sihat?
192
00:16:07,000 --> 00:16:08,666
Awak jadi senyap tiba-tiba.
193
00:16:08,750 --> 00:16:11,333
Sekadar memikirkan cara
untuk mencari Lembugiri.
194
00:16:12,000 --> 00:16:14,750
Tidak ada cara kita boleh menutup
seluruh hutan ini.
195
00:16:17,541 --> 00:16:18,375
Apa itu?
196
00:16:29,375 --> 00:16:30,750
Betulkan troli anda sekali gus!
197
00:16:31,541 --> 00:16:33,250
Kami jauh di belakang kumpulan.
198
00:16:33,333 --> 00:16:34,166
ya.
199
00:16:34,791 --> 00:16:36,166
Tetapi bebannya terlalu berat.
200
00:16:57,000 --> 00:16:59,666
Ambil ini sahaja!
201
00:17:00,500 --> 00:17:02,250
Berhenti. Ini peluang kita.
202
00:17:02,750 --> 00:17:04,458
Anda akan mengabaikan mereka?
203
00:17:04,958 --> 00:17:07,333
Ini boleh membawa kami terus ke Lembugiri.
204
00:17:09,166 --> 00:17:12,250
Anda membiarkan mereka berleluasa?
205
00:17:12,333 --> 00:17:13,166
ya.
206
00:17:18,500 --> 00:17:19,625
Jangan sakiti kami!
207
00:17:24,833 --> 00:17:27,583
Seseorang bermain sebagai wira!
208
00:17:29,125 --> 00:17:30,750
mak!
209
00:17:32,458 --> 00:17:33,458
Hei!
210
00:17:43,833 --> 00:17:47,166
Ini bukan urusan awak, sayang.
211
00:17:47,250 --> 00:17:49,500
Bagaimana jika anda berseronok dengan kami?
212
00:17:51,166 --> 00:17:52,750
Anda memintanya.
213
00:17:52,833 --> 00:17:54,208
Pergi!
214
00:18:02,875 --> 00:18:04,250
Adakah itu sahaja yang anda ada?
215
00:18:05,625 --> 00:18:06,708
Datang pada saya!
216
00:18:23,083 --> 00:18:24,125
awak nak pergi mana?
217
00:18:38,083 --> 00:18:38,916
Tidak!
218
00:18:39,000 --> 00:18:39,833
Siapa di sana?
219
00:18:42,291 --> 00:18:43,125
awak ni!
220
00:18:46,541 --> 00:18:48,500
Berhenti! Kita semua berada di pihak yang sama.
221
00:18:49,750 --> 00:18:51,166
apa maksud awak?
222
00:18:54,375 --> 00:18:59,666
Dari pergerakan awak, saya boleh tahu
bahawa anda adalah pelajar Dewi Tari.
223
00:19:00,875 --> 00:19:02,083
Bagaimana awak...
224
00:19:03,166 --> 00:19:07,000
Nama saya Bramantya,
dari sekolah Iron Fist.
225
00:19:07,083 --> 00:19:08,791
Maafkan kelancangan saya.
226
00:19:09,541 --> 00:19:12,833
Tak sangka jumpa
pahlawan legenda seperti anda.
227
00:19:13,583 --> 00:19:15,875
Saya Gantari, murid Dewi Tari.
228
00:19:15,958 --> 00:19:17,625
Tuan saya sering bercakap tentang awak.
229
00:19:17,708 --> 00:19:19,750
Panggil saja saya pakcik.
230
00:19:20,666 --> 00:19:24,041
Tuan awak mesti hantar awak
untuk mencari Lembugiri.
231
00:19:24,583 --> 00:19:25,625
Betul ke?
232
00:19:25,708 --> 00:19:28,375
Saya sedang menuju ke mana
Cikgu Lembugiri diserang
233
00:19:28,458 --> 00:19:30,583
apabila saya mendengar panggilan meminta pertolongan.
234
00:19:31,666 --> 00:19:33,958
Jika anda mempunyai misi anda sendiri,
235
00:19:34,041 --> 00:19:37,416
anda tidak sepatutnya bermain sebagai hero.
236
00:19:38,416 --> 00:19:41,583
Awak tak lain tak bukan
pahlawan seni gelap!
237
00:19:41,666 --> 00:19:45,250
Cukuplah. Mohon maaf
kekasaran teman saya.
238
00:19:47,416 --> 00:19:48,250
{\an8}Jika saya boleh bertanya,
239
00:19:49,375 --> 00:19:52,416
{\an8}anda menyebut mengetahui lokasi itu
serangan Lembugiri?
240
00:19:54,166 --> 00:19:55,000
ya.
241
00:19:55,541 --> 00:19:57,625
Kawan saya tahu
tempat serangan itu berlaku.
242
00:19:58,916 --> 00:20:00,333
Kuwuk!
243
00:20:07,875 --> 00:20:11,541
Anda mengeluarkan mereka semua?
Rasanya kuasa saya tidak diperlukan.
244
00:20:11,625 --> 00:20:14,250
Berhenti menunjuk-nunjuk, Kuwuk. Pergi ke sini.
245
00:20:15,500 --> 00:20:16,333
Okay.
246
00:20:18,000 --> 00:20:18,916
pakcik.
247
00:20:19,708 --> 00:20:23,291
Dia satu-satunya ahli parti Lembugiri
yang terselamat daripada serangan hendap Kalawereng.
248
00:20:23,916 --> 00:20:26,708
Dia berjanji akan membawa saya ke tempat kejadian.
249
00:20:26,791 --> 00:20:28,583
Betul. Saya tahu di mana ia.
250
00:20:29,208 --> 00:20:31,875
Saya menyelamatkannya dari pasukan Madyantara.
251
00:20:32,833 --> 00:20:33,791
Dia berhutang nyawa dengan saya.
252
00:20:34,541 --> 00:20:37,166
Biarkan bahagian itu tersembunyi, okay?
253
00:20:37,791 --> 00:20:40,833
Anda dialu-alukan untuk datang bersama kami
jika anda mahu.
254
00:20:41,833 --> 00:20:44,166
Selepas kita membawa mereka ke tempat yang selamat, sudah tentu.
255
00:20:48,708 --> 00:20:50,625
Jika ia tidak terlalu menyusahkan,
256
00:20:50,708 --> 00:20:51,916
Saya akan terima tawaran awak.
257
00:20:52,583 --> 00:20:53,416
Ya, Pakcik.
258
00:20:53,958 --> 00:20:55,791
{\an8}Jadi mereka akan ikut kami?
259
00:20:58,875 --> 00:21:00,125
{\an8}Untuk pengetahuan anda,
260
00:21:00,791 --> 00:21:04,500
{\an8}Saya melemparkan perjuangan
di kedai minuman dengan sengaja.
261
00:21:05,291 --> 00:21:08,458
Lagipun askar Madyantara
tidak mahu kehilangan muka
262
00:21:08,541 --> 00:21:10,416
di hadapan rakyat mereka, adakah mereka?
263
00:21:10,500 --> 00:21:13,458
Mereka besar dan kuat,
264
00:21:13,541 --> 00:21:17,000
mereka tidak suka kalah kepada anak ayam kecil seperti saya.
265
00:21:17,541 --> 00:21:20,875
Anda menerima visi dari Lembugiri?
266
00:21:21,500 --> 00:21:25,791
Ya, saya mengasingkan diri
dari dunia luar selama beberapa tahun.
267
00:21:25,875 --> 00:21:28,708
Itu sahaja cara dia boleh menghubungi saya.
268
00:21:29,916 --> 00:21:33,625
Saya tidak mengenali Master Lembugiri
boleh menghantar penglihatan.
269
00:21:35,291 --> 00:21:38,375
Terdapat banyak yang anda tidak tahu tentang dia.
270
00:21:38,458 --> 00:21:40,000
Tetapi saya tidak faham.
271
00:21:40,083 --> 00:21:42,708
Kenapa penyamun menyerang hendap
kumpulan Lembugiri?
272
00:21:43,208 --> 00:21:47,250
Saya sama keliru.
Mengapa mereka begitu melulu?
273
00:21:47,333 --> 00:21:49,291
... kenapa saya berpisah.
274
00:21:49,375 --> 00:21:51,958
Semasa serangan, saya tidak melarikan diri.
275
00:21:52,541 --> 00:21:54,166
Saya hanya bersembunyi.
276
00:21:54,250 --> 00:21:58,750
Kemudian saya jatuh ke dalam gaung. sebab tu...
277
00:22:20,083 --> 00:22:21,583
Fikir itu harimau.
278
00:22:45,750 --> 00:22:47,125
Apa yang awak kejar sebenarnya?
279
00:22:49,000 --> 00:22:53,541
Anda merahsiakan peninggalan itu
daripada gadis itu.
280
00:22:57,625 --> 00:22:59,625
Apa yang istimewanya?
281
00:23:00,333 --> 00:23:03,500
{\an8}Tiada sesiapa sepatutnya tahu
tentang peninggalan itu.
282
00:23:04,541 --> 00:23:06,541
{\an8}Kerana ia bukan peninggalan biasa.
283
00:23:09,208 --> 00:23:12,583
Negara kita telah berperang
dengan Aryadwipa untuk masa yang lama
284
00:23:20,166 --> 00:23:24,625
Kami telah berjuang selama bertahun-tahun untuk mempertahankan tanah kami
285
00:23:29,708 --> 00:23:32,125
i & gt; Namun, konflik nampaknya tidak berkesudahan
286
00:23:37,125 --> 00:23:40,875
& Lt; i & gt; Kami mula sedar
bahawa perang tidak akan pernah berakhir
287
00:23:43,166 --> 00:23:45,166
& Lt; i & gt; Apabila pertempuran berlarutan, & lt;
288
00:23:46,125 --> 00:23:50,125
i & gt; lebih banyak nyawa akan dibazirkan dengan sia-sia
289
00:23:52,083 --> 00:23:55,791
Matlamat kami adalah untuk menamatkan perang dengan Aryadwipa.
290
00:23:59,250 --> 00:24:01,916
Untuk melakukan itu, kami cuba mencari
peninggalan Adidaya,
291
00:24:04,416 --> 00:24:09,041
& Lt; i & gt; peninggalan yang dipercayai telah membantu
raja pertama menyatukan seluruh alam
292
00:24:11,291 --> 00:24:15,583
& Lt; i & gt; Dengan peninggalan itu,
kami berharap untuk menyatukan kedua-dua kerajaan
293
00:24:16,666 --> 00:24:18,208
Walau bagaimanapun...
294
00:24:32,333 --> 00:24:34,083
Kuasa peninggalan itu terlalu hebat
295
00:24:34,166 --> 00:24:35,625
i & gt; untuk mana-mana manusia untuk menggunakan
296
00:24:36,791 --> 00:24:39,125
Jadi, kami memutuskan untuk mengelak peninggalan itu
297
00:24:40,333 --> 00:24:42,458
dan pecahkan kuncinya kepada tiga bahagian.
298
00:24:43,250 --> 00:24:45,250
{\an8}Selepas itu,
kami merahsiakan kewujudannya,
299
00:24:45,958 --> 00:24:48,750
{\an8}memastikan tiada sesiapa
akan pernah tahu mengenainya.
300
00:24:48,833 --> 00:24:52,750
{\an8}Apakah sebab untuk memberitahu saya semua ini?
301
00:24:54,458 --> 00:24:56,541
Bukan sahaja anda melanggar sumpah anda,
302
00:24:57,833 --> 00:25:00,916
anda juga akan membenarkan saya menggunakan peninggalan itu.
303
00:25:02,666 --> 00:25:05,041
Lagipun awak murid Nagamas.
304
00:25:05,916 --> 00:25:10,250
{\an8}Walaupun dia marah dan gila,
dia sentiasa menepati janjinya.
305
00:25:11,583 --> 00:25:14,708
{\an8}Saya percaya dia mahu anda meneruskan
sumpahnya untuk melindungi peninggalan tersebut.
306
00:25:17,458 --> 00:25:19,958
Saya bukan tuan saya.
307
00:25:21,291 --> 00:25:24,125
Sumpahnya bukan saya!
308
00:25:27,833 --> 00:25:28,666
Tetapi
309
00:25:29,208 --> 00:25:33,583
asalkan boleh guna relik tu
untuk mengangkat sumpahan saya...
310
00:25:35,875 --> 00:25:37,250
saya akan tolong awak.
311
00:25:58,500 --> 00:25:59,916
Kerja bagus!
312
00:26:03,166 --> 00:26:04,333
Tolong!
313
00:26:08,958 --> 00:26:10,000
Berhenti!
314
00:26:11,708 --> 00:26:15,791
Kalian mendapat cukup tangkapan.
315
00:26:27,208 --> 00:26:29,500
Jadi anda ketua orang-orang bajingan ini?
316
00:26:31,666 --> 00:26:33,500
Jeneral Madyantara yang pengecut,
317
00:26:34,166 --> 00:26:35,958
yang mengkhianati negaranya
318
00:26:36,500 --> 00:26:38,666
untuk menyelamatkan kulitnya sendiri!
319
00:26:41,458 --> 00:26:43,750
Dengar, Bajra.
320
00:26:44,791 --> 00:26:46,416
Awak silap.
321
00:26:47,958 --> 00:26:49,666
Saya tidak melarikan diri,
322
00:26:50,666 --> 00:26:54,708
Saya... tercerahkan.
323
00:26:55,916 --> 00:27:00,208
Saya boleh menjelaskannya jika anda--
324
00:27:00,291 --> 00:27:03,250
Siapa nak susah-susah dengar
kepada pengecut seperti kamu?
325
00:27:03,916 --> 00:27:05,958
{\an8}Mari kita selesaikan satu-satu!
326
00:27:13,833 --> 00:27:14,750
Angkat!
327
00:27:15,708 --> 00:27:18,458
Saya terima cabaran awak.
328
00:27:22,708 --> 00:27:23,541
Jom buat ini!
329
00:27:39,666 --> 00:27:40,791
apa salahnya
330
00:27:41,375 --> 00:27:44,208
Jangan beritahu saya kehidupan penyamun
telah membuat anda lembut.
331
00:27:59,333 --> 00:28:04,125
Bagaimana dengan sekarang? Anda bersedia untuk mendengar?
332
00:28:04,208 --> 00:28:06,500
tidak pernah!
333
00:28:08,791 --> 00:28:09,750
awak bodoh!
334
00:28:10,541 --> 00:28:16,541
{\an8}Tidakkah anda sedar anda bukan apa-apa
tetapi anjing kepada mereka?
335
00:28:24,208 --> 00:28:26,375
Dengarlah wahai saudara-saudaraku.
336
00:28:27,416 --> 00:28:31,250
Saya memberi anda dua pilihan.
337
00:28:32,791 --> 00:28:36,375
Sertai saya dalam menggulingkan kerajaan
338
00:28:36,458 --> 00:28:40,041
yang telah menyiksamu,
339
00:28:40,583 --> 00:28:42,375
atau...
340
00:28:42,458 --> 00:28:49,458
berakhir seperti ketua anda di sini!
341
00:28:58,000 --> 00:28:58,833
izinkan saya.
342
00:29:01,875 --> 00:29:05,833
Anda menentang kami
kerana anda tidak memahami kami.
343
00:29:05,916 --> 00:29:08,458
Biar saya bantu awak faham.
344
00:29:22,083 --> 00:29:23,125
{\an8}Cantik.
345
00:29:25,000 --> 00:29:26,208
{\an8}Betapa cantiknya.
346
00:29:28,583 --> 00:29:30,416
Tolong, izinkan saya menyertai anda.
347
00:29:32,875 --> 00:29:35,416
saya nak tolong awak
jadikan impian anda satu realiti.
348
00:29:42,333 --> 00:29:45,791
Bilakah kunci itu akan muncul?
349
00:29:46,791 --> 00:29:47,791
Bersabarlah.
350
00:29:48,791 --> 00:29:50,000
Dia akan berada di sini tidak lama lagi.
351
00:29:53,166 --> 00:29:54,541
Saya muak menunggu!
352
00:29:56,500 --> 00:29:59,583
Nampaknya kita perlu berkeliling...
353
00:30:01,583 --> 00:30:02,875
Hei, tunggu saya!
354
00:30:03,625 --> 00:30:05,041
Astaga.
355
00:30:05,125 --> 00:30:07,541
{\an8}Hei! Kenapa awak tergesa-gesa?
356
00:30:07,625 --> 00:30:09,958
{\an8}Kuwuk bergelut untuk bersaing.
357
00:30:10,541 --> 00:30:12,791
{\an8}Tidakkah anda berasa kasihan kepadanya?
358
00:30:12,875 --> 00:30:14,500
adakah anda
359
00:30:15,166 --> 00:30:16,541
Kemudian pergi tolong dia.
360
00:30:22,000 --> 00:30:22,833
Astaga.
361
00:30:23,541 --> 00:30:24,458
Mudah, pakcik.
362
00:30:42,291 --> 00:30:43,458
Itu pelik.
363
00:30:43,541 --> 00:30:45,458
Saya tidak melihat sebarang mayat.
364
00:30:50,458 --> 00:30:51,958
Saya rasa saya tahu kenapa.
365
00:31:14,875 --> 00:31:16,500
Lembugiri.
366
00:31:18,375 --> 00:31:21,208
Bajingan itu!
367
00:31:26,875 --> 00:31:28,375
Serangan Pembelahan Bumi!
368
00:31:28,458 --> 00:31:31,291
Pakcik, tunggu!
369
00:31:32,083 --> 00:31:33,625
Kuwuk, tolong saya!
370
00:31:34,500 --> 00:31:36,000
Jangan biarkan dia memusnahkan tempat ini!
371
00:31:49,000 --> 00:31:51,791
Anda juga patut membantu! Cepat!
372
00:31:51,875 --> 00:31:55,000
Biarkan sahaja dia mengamuk.
373
00:31:55,083 --> 00:31:58,708
Dia akan datang untuk melihat semuanya sia-sia.
374
00:32:02,125 --> 00:32:03,041
awak cakap apa?
375
00:32:03,791 --> 00:32:05,958
Awak rasa awak faham perasaan saya?
376
00:32:06,041 --> 00:32:09,916
Tidak, saya tidak faham
dan saya tidak mahu.
377
00:32:10,625 --> 00:32:15,125
Tetapi saya tahu apa yang berlaku
apabila kemarahan menguasai diri.
378
00:32:18,208 --> 00:32:19,041
Ini teruk.
379
00:32:21,083 --> 00:32:23,291
- Pakcik!
- Tunggu di sana, Pakcik!
380
00:32:23,375 --> 00:32:24,541
Tenang, pakcik.
381
00:32:25,416 --> 00:32:27,333
Bertahan di sana.
382
00:32:44,500 --> 00:32:45,791
{\an8}Panji betul.
383
00:32:45,875 --> 00:32:48,333
Saya sepatutnya kekal tenang.
384
00:32:51,250 --> 00:32:52,083
saya minta maaf.
385
00:32:54,916 --> 00:32:56,750
Tunjukkan sedikit empati, boleh?
386
00:32:56,833 --> 00:32:59,208
Dia baru sahaja kehilangan abangnya!
387
00:33:00,125 --> 00:33:00,958
perempuan.
388
00:33:01,666 --> 00:33:04,541
Kesedihan hanya mengaburkan tumpuan kita.
389
00:33:05,500 --> 00:33:07,166
Kita mesti berjaga-jaga.
390
00:33:08,166 --> 00:33:12,208
Kami tidak tahu mengapa mereka menyediakan longgokan ini...
391
00:33:15,666 --> 00:33:17,166
Kuwuk, sorok!
392
00:33:17,250 --> 00:33:19,041
di mana?
393
00:33:19,125 --> 00:33:20,541
Di bawah mayat! Cepat!
394
00:33:41,250 --> 00:33:43,583
Panji! Pergi tolong dia!
395
00:33:43,666 --> 00:33:45,625
Saya akan berurusan dengan lelaki ini.
396
00:34:29,666 --> 00:34:31,250
awak buat apa kat sini?
397
00:34:32,041 --> 00:34:34,833
Orang tua itu meminta saya untuk membantu anda.
398
00:34:34,916 --> 00:34:37,583
Dia akan menjaga bajingan di sana.
399
00:34:57,000 --> 00:34:58,666
Untuk rekod,
400
00:34:58,750 --> 00:35:01,000
Saya tidak perlukan bantuan awak.
401
00:35:01,583 --> 00:35:03,791
Ya. Saya percaya awak.
402
00:35:36,041 --> 00:35:37,708
Nah, baik, baik.
403
00:35:38,208 --> 00:35:42,833
Adakah anda melihat itu, umpan berfungsi.
404
00:35:52,333 --> 00:35:53,333
Bertenang.
405
00:35:54,166 --> 00:35:57,750
Saya hanya mahu berbual.
406
00:35:58,625 --> 00:36:00,666
Saya tahu apa yang anda mampu.
407
00:36:04,666 --> 00:36:09,416
Terutama awak, Tengkorak.
408
00:36:09,500 --> 00:36:13,041
Saya nak awak berdua sertai saya.
409
00:36:16,583 --> 00:36:18,583
Saya tidak kisah tentang rancangan awak.
410
00:36:19,500 --> 00:36:22,083
Saya di sini untuk mengambil peninggalan itu.
411
00:36:24,541 --> 00:36:26,375
Yang ini milik saya!
412
00:36:26,458 --> 00:36:29,041
Kalian berurusan dengan gadis itu!
413
00:36:29,125 --> 00:36:31,125
- Selepas dia!
- Ayuh!
414
00:36:49,208 --> 00:36:50,416
Kenapa awak berhenti?
415
00:36:50,500 --> 00:36:52,041
Abang sulung.
416
00:36:58,500 --> 00:36:59,333
Ambil ini!
417
00:37:04,666 --> 00:37:06,750
Datang!
418
00:37:06,833 --> 00:37:07,958
Siapa di sana?
419
00:37:08,041 --> 00:37:09,458
Di belakang awak.
420
00:37:11,291 --> 00:37:13,666
Saya dah tunggu awak.
421
00:37:14,916 --> 00:37:15,750
pakcik.
422
00:37:47,916 --> 00:37:49,750
Abang, cepat keluar!
423
00:37:49,833 --> 00:37:51,208
Mereka telah mencuci otak anda!
424
00:37:56,375 --> 00:37:59,583
Tidak, Gantari. Mereka telah mendedahkan kebenaran.
425
00:38:00,166 --> 00:38:02,291
Kitalah yang disesatkan.
426
00:38:02,375 --> 00:38:05,250
Sertai kami. Saya akan membimbing anda ke jalan yang betul.
427
00:38:05,333 --> 00:38:06,583
Tidak!
428
00:38:07,541 --> 00:38:10,625
Saya tidak akan berpihak kepada ilmu gelap!
429
00:38:12,458 --> 00:38:13,291
sangat baik.
430
00:38:14,166 --> 00:38:15,583
Anda telah membuat pilihan anda.
431
00:38:17,458 --> 00:38:18,375
Murni!
432
00:38:29,708 --> 00:38:30,958
Panji.
433
00:38:31,458 --> 00:38:32,916
Panji.
434
00:38:34,333 --> 00:38:35,166
Panji.
435
00:38:35,916 --> 00:38:39,666
Awak kata awak akan berlatih.
436
00:38:40,250 --> 00:38:43,000
Tetapi yang saya lihat hanyalah awak berbaring.
437
00:38:43,916 --> 00:38:48,750
Saya berehat di sini selepas latihan,
menunggu awak.
438
00:38:48,833 --> 00:38:50,416
Adakah anda pasti?
439
00:38:51,416 --> 00:38:53,750
Cukuplah dengan alasan.
440
00:38:53,833 --> 00:38:55,166
Ayuh.
441
00:39:06,250 --> 00:39:08,625
Hello, tuan, puan.
442
00:39:08,708 --> 00:39:10,708
Hello, Murni.
443
00:39:10,791 --> 00:39:12,875
Keluar berjalan-jalan?
444
00:39:17,375 --> 00:39:18,666
Jom main.
445
00:39:18,750 --> 00:39:20,500
Sertai kami, Panji.
446
00:39:23,958 --> 00:39:25,916
Tangkapan yang hebat!
447
00:39:27,625 --> 00:39:29,791
Kami bernasib baik.
448
00:39:29,875 --> 00:39:31,583
Terima kasih, Panji.
449
00:39:32,208 --> 00:39:33,958
Panji! Bantu kami juga.
450
00:39:35,041 --> 00:39:36,583
Saya boleh bantu awak.
451
00:39:36,666 --> 00:39:37,666
yang ini.
452
00:39:38,833 --> 00:39:40,250
Awak sangat kuat.
453
00:39:40,333 --> 00:39:43,250
Saya perlukan bantuan awak juga.
454
00:39:43,333 --> 00:39:44,791
Jom ikut saya, Panji.
455
00:39:46,791 --> 00:39:47,625
maafkan saya.
456
00:39:57,000 --> 00:39:58,541
Ia cantik, bukan?
457
00:40:08,375 --> 00:40:09,916
Saya ada hadiah untuk awak.
458
00:40:10,000 --> 00:40:10,833
Betul ke?
459
00:40:11,958 --> 00:40:12,791
Biar saya rasa,
460
00:40:13,416 --> 00:40:16,166
awak sembunyikan lagi dalam pokok tu?
461
00:40:17,041 --> 00:40:18,041
Bagaimana awak tahu?
462
00:40:19,000 --> 00:40:21,125
Tunggu, biar saya ambilkan untuk awak.
463
00:40:27,791 --> 00:40:32,458
ikat kepala anda telah usang,
jadi saya jadikan awak yang baru.
464
00:40:39,750 --> 00:40:40,583
Murni.
465
00:40:41,166 --> 00:40:42,000
ya?
466
00:40:44,250 --> 00:40:47,583
Saya telah membuat keputusan,
Saya tidak mahu menjadi seorang pahlawan.
467
00:40:49,583 --> 00:40:50,458
{\an8}Tetapi kenapa?
468
00:40:51,250 --> 00:40:55,500
{\an8}Anda telah berlatih dengan bersungguh-sungguh
dengan Guru Nagamas
469
00:40:55,583 --> 00:40:57,958
untuk menjadi pahlawan terhebat.
470
00:41:01,916 --> 00:41:05,375
Saya lebih suka hidup sederhana dengan awak.
471
00:41:07,041 --> 00:41:08,291
Panji.
472
00:41:09,000 --> 00:41:10,916
{\an8}Saya sangat gembira mendengarnya.
473
00:41:17,458 --> 00:41:18,833
{\an8}Panji, lihat.
474
00:41:21,875 --> 00:41:22,916
- Murni.
- Ya?
475
00:41:23,750 --> 00:41:26,541
Beritahu semua penduduk kampung supaya berpindah.
476
00:41:27,208 --> 00:41:29,333
Panji! awak nak pergi mana?
477
00:41:29,416 --> 00:41:31,375
Saya perlu memaklumkan kepada Guru Nagamas.
478
00:41:32,250 --> 00:41:33,458
Anda pergi ke hadapan,
479
00:41:34,375 --> 00:41:36,250
Saya akan berada di belakang anda.
480
00:41:36,333 --> 00:41:37,166
Panji.
481
00:41:38,125 --> 00:41:38,958
Pergi sekarang!
482
00:41:39,541 --> 00:41:40,750
Beri amaran kepada penduduk kampung!
483
00:41:42,375 --> 00:41:43,666
Lari untuk hidup anda!
484
00:41:46,458 --> 00:41:50,625
Pindah sekarang!
Tinggalkan barang-barang anda! Cepat!
485
00:41:56,708 --> 00:41:58,250
Bunuh mereka!
486
00:42:07,875 --> 00:42:10,625
Cikgu! Lanun Kuning
sedang menceroboh pulau kami!
487
00:42:10,708 --> 00:42:12,166
Kita kena buat sesuatu!
488
00:42:14,125 --> 00:42:16,250
Biarkan mereka datang.
489
00:42:17,625 --> 00:42:21,083
Saya menjangkakan kedatangan mereka.
490
00:42:29,833 --> 00:42:31,333
Pergi dari sini
491
00:42:31,958 --> 00:42:34,291
dan bawa barang-barang itu bersama anda.
492
00:42:34,375 --> 00:42:37,708
apa maksud awak?
Adakah anda menghadapi mereka seorang diri?
493
00:42:37,791 --> 00:42:39,083
saya nak tolong!
494
00:42:40,750 --> 00:42:42,833
awak bodoh!
495
00:42:49,708 --> 00:42:53,041
Ini perjuangan saya, budak!
496
00:42:53,708 --> 00:42:55,583
Anda menjauhinya!
497
00:42:55,666 --> 00:42:56,666
Tetapi, Cikgu...
498
00:42:56,750 --> 00:42:59,291
Jika anda ingin membantu,
499
00:43:00,041 --> 00:43:02,541
kemudian lakukan seperti yang saya katakan!
500
00:43:03,833 --> 00:43:04,708
Ya, Cikgu.
501
00:43:05,458 --> 00:43:08,791
Keluar dari pulau ini dengan barang-barang itu!
502
00:43:15,000 --> 00:43:16,791
Tolong!
503
00:43:17,583 --> 00:43:19,166
Semua orang, bergerak!
504
00:43:21,291 --> 00:43:23,333
Ke mana awak hendak pergi, puan?
505
00:43:25,541 --> 00:43:26,375
{\an8}Panji!
506
00:43:28,000 --> 00:43:29,083
{\an8}Di mana Cikgu?
507
00:43:30,750 --> 00:43:33,333
Dia... suruh kami pergi.
508
00:43:33,875 --> 00:43:34,708
Tidak mengapa, Panji.
509
00:43:35,416 --> 00:43:37,208
Dia seorang pejuang yang gagah perkasa.
510
00:43:38,041 --> 00:43:39,875
Jika dia menyuruh kamu pergi,
511
00:43:40,708 --> 00:43:42,875
maka dia boleh menangani ini sendiri.
512
00:43:44,500 --> 00:43:47,583
Ayuh, orang telah memasang bot
di seberang tebing.
513
00:43:49,041 --> 00:43:50,083
apa salahnya
514
00:43:50,916 --> 00:43:51,958
Maafkan saya, Murni.
515
00:43:52,500 --> 00:43:54,708
Aku tak boleh tinggalkan dia macam ni.
516
00:43:55,250 --> 00:43:56,250
{\an8}Panji?
517
00:43:56,333 --> 00:43:57,541
Simpan buku ini dengan selamat.
518
00:43:58,333 --> 00:44:01,208
Saya berjanji saya akan kembali kepada awak.
519
00:44:01,291 --> 00:44:02,750
Panji. Panji!
520
00:44:03,250 --> 00:44:04,083
Pergi sekarang!
521
00:44:23,125 --> 00:44:24,250
apa yang awak nak?
522
00:44:26,250 --> 00:44:27,375
Keluar dari kampung kami!
523
00:44:50,250 --> 00:44:51,083
Panji!
524
00:44:52,291 --> 00:44:53,333
Murni!
525
00:44:53,416 --> 00:44:54,541
Panji!
526
00:44:54,625 --> 00:44:55,458
{\an8}Murni!
527
00:44:56,541 --> 00:44:57,458
apa yang awak nak?
528
00:44:57,541 --> 00:44:58,375
Murni!
529
00:44:59,250 --> 00:45:01,416
Lari! Hentikan!
530
00:45:01,958 --> 00:45:02,916
Murni!
531
00:45:03,000 --> 00:45:04,625
- Datang ke sini!
- Tidak!
532
00:45:05,583 --> 00:45:08,958
- Jangan lari! Kemarilah!
- Panji!
533
00:45:25,708 --> 00:45:26,541
Murni.
534
00:45:31,291 --> 00:45:32,125
Murni!
535
00:45:35,541 --> 00:45:36,708
Murni!
536
00:45:44,416 --> 00:45:45,250
Murni!
537
00:45:46,666 --> 00:45:47,500
Murni!
538
00:45:48,625 --> 00:45:49,666
Bangunlah, Murni!
539
00:45:53,541 --> 00:45:56,750
Murni, tolong! bangun!
540
00:45:58,250 --> 00:45:59,708
saya minta maaf sangat.
541
00:46:01,750 --> 00:46:02,583
Murni!
542
00:46:04,833 --> 00:46:06,250
Bangunlah, Murni.
543
00:46:07,250 --> 00:46:08,083
Murni!
544
00:46:09,333 --> 00:46:11,250
Murni!
545
00:46:33,916 --> 00:46:34,958
Bertahanlah, Murni.
546
00:46:36,375 --> 00:46:37,791
Saya di sini untuk membantu.
547
00:46:59,833 --> 00:47:01,125
Apa ini?
548
00:47:02,750 --> 00:47:03,625
Apa yang patut saya buat?
549
00:47:11,458 --> 00:47:14,583
Mereka memanggilnya Syaitan dari Selatan.
550
00:47:34,416 --> 00:47:37,583
Jika anda kembali berdiri,
balik ke bandar.
551
00:47:38,708 --> 00:47:40,458
Serahkan Kalawereng kepada saya.
552
00:47:40,541 --> 00:47:42,625
{\an8}Anda memandang rendah saya.
553
00:47:44,166 --> 00:47:47,458
{\an8}Jangan risau, saya boleh mengendalikan diri saya.
554
00:47:47,541 --> 00:47:48,750
{\an8}Adakah anda hilang akal?
555
00:47:49,541 --> 00:47:51,166
{\an8}Anda boleh membunuh diri anda!
556
00:47:51,875 --> 00:47:53,583
Panggil saya apa sahaja yang awak mahu.
557
00:47:54,875 --> 00:47:57,250
Tetapi saya tidak akan membelakangi awak.
558
00:48:00,041 --> 00:48:03,333
{\an8}Sekurang-kurangnya izinkan saya membantu anda.
559
00:48:04,458 --> 00:48:07,458
Sebagai seorang kesatria, saya telah bersumpah
560
00:48:08,125 --> 00:48:10,625
untuk membalas orang yang menyelamatkan saya.
561
00:48:12,500 --> 00:48:13,333
Sesuai dengan diri sendiri.
562
00:48:14,708 --> 00:48:18,166
Tetapi sumpah naif itu
akan membuat anda terbunuh satu hari nanti.
563
00:48:18,250 --> 00:48:19,083
saya tahu.
564
00:48:20,125 --> 00:48:21,416
Saya terima risiko itu.
565
00:48:39,083 --> 00:48:41,333
Apakah maksud ini? lepaskan saya!
566
00:48:41,875 --> 00:48:44,000
Lama tak jumpa...
567
00:48:46,541 --> 00:48:47,500
abang saya.
568
00:48:49,583 --> 00:48:51,375
kesian pulak
569
00:48:52,333 --> 00:48:56,916
bahawa pertemuan semula kami yang telah lama ditunggu-tunggu
terpaksa berlaku begini.
570
00:48:59,458 --> 00:49:00,416
awak...
571
00:49:00,500 --> 00:49:04,291
awak memalsukan kematian awak untuk memikat saya?
572
00:49:05,791 --> 00:49:07,208
Apa yang mengarut ini?
573
00:49:07,291 --> 00:49:11,291
Lembugiri lupakah sumpah kita?
574
00:49:11,833 --> 00:49:14,791
Peninggalan itu terlalu berbahaya untuk digunakan.
575
00:49:14,875 --> 00:49:19,125
{\an8}Saya tahu anda tidak akan mendengar saya.
576
00:49:19,916 --> 00:49:22,833
{\an8}Di sini, biar saya tunjukkan kepada anda.
577
00:49:36,791 --> 00:49:38,958
Kalawereng! Kalawereng!
578
00:49:42,375 --> 00:49:43,666
Hey, Lembu!
579
00:49:44,291 --> 00:49:45,916
Awak nak buat dia
580
00:49:46,666 --> 00:49:48,041
satu-satunya raja?
581
00:49:48,666 --> 00:49:49,500
Adakah itu?
582
00:49:51,166 --> 00:49:53,666
Anda tidak mungkin
percaya semua ini, boleh?
583
00:49:56,208 --> 00:50:00,041
{\an8}Pernah seorang jeneral dikhianati oleh rajanya sendiri,
584
00:50:00,125 --> 00:50:03,250
dia ditakdirkan untuk menjadi raja
berbakti kepada umatnya.
585
00:50:04,083 --> 00:50:07,083
Dia tidak akan berbeza daripada raja lain
586
00:50:07,166 --> 00:50:10,166
sekali dia merasai kuasa takhta.
587
00:50:11,666 --> 00:50:12,833
pegang je.
588
00:50:12,916 --> 00:50:15,333
Kami masih memerlukan lokasi kunci.
589
00:50:17,333 --> 00:50:18,375
saya tahu.
590
00:50:19,375 --> 00:50:21,916
Tetapi dia tidak akan memberitahu kami dengan rela.
591
00:50:23,000 --> 00:50:24,833
Biar saya uruskan ini dengan cara saya.
592
00:50:37,333 --> 00:50:39,583
Astaga. Kenapa senyap sangat?
593
00:50:41,791 --> 00:50:46,208
Tolong jangan bunuh saya, jangan kulit saya hidup-hidup.
Saya masih mempunyai banyak untuk hidup!
594
00:50:47,000 --> 00:50:47,833
Kuwuk?
595
00:50:48,458 --> 00:50:50,583
Gantari! Panji!
596
00:50:50,666 --> 00:50:52,208
Mana Pakcik Bramantya?
597
00:50:52,291 --> 00:50:53,875
Nah...
598
00:50:53,958 --> 00:50:56,375
Kalawereng menangkapnya.
599
00:50:57,625 --> 00:50:58,583
Kalawereng.
600
00:51:01,000 --> 00:51:04,375
Sumpah, saya tak berniat nak tinggalkan dia.
601
00:51:04,458 --> 00:51:07,791
Tetapi anda tahu terdapat begitu banyak daripada mereka.
602
00:51:08,375 --> 00:51:09,541
Ke mana mereka pergi?
603
00:51:11,000 --> 00:51:12,625
Ke timur.
604
00:51:13,208 --> 00:51:15,291
Hutan larangan, Wanagetih.
605
00:51:16,916 --> 00:51:18,416
Awak betul-betul ke sana?
606
00:51:19,125 --> 00:51:20,458
Kita tiada pilihan,
607
00:51:20,541 --> 00:51:22,250
kita kena selamatkan dia.
608
00:51:23,500 --> 00:51:24,625
Balik ke bandar.
609
00:51:25,208 --> 00:51:27,083
Anda hanya akan melambatkan kami.
610
00:51:33,750 --> 00:51:34,625
Hei, tunggu!
611
00:51:36,583 --> 00:51:38,291
Di sini, anda telah menjatuhkan ini.
612
00:51:55,833 --> 00:51:58,125
Panji.
613
00:51:59,833 --> 00:52:03,958
Awak janji kita takkan berpisah lagi.
614
00:52:05,000 --> 00:52:06,375
Ya, Murni. saya janji.
615
00:52:06,458 --> 00:52:10,166
Lalu, kenapa awak tinggalkan saya?
616
00:52:16,625 --> 00:52:18,250
Memang betul. Saya serius.
617
00:52:18,791 --> 00:52:20,916
Dia membawa tengkorak dalam begnya.
618
00:52:21,625 --> 00:52:24,125
Aku rasa dia memang Panji Tengkorak!
619
00:52:26,833 --> 00:52:28,208
Awak nak pergi?
620
00:52:42,333 --> 00:52:46,333
Saya tidak pasti perbezaan antara
seni gelap dan sihir putih lagi.
621
00:52:48,875 --> 00:52:50,958
Ia fikir ia adalah label untuk kejahatan
622
00:52:52,083 --> 00:52:53,083
dan pahlawan yang baik.
623
00:52:55,583 --> 00:52:57,458
Tetapi pada hakikatnya, ia tidak semudah itu.
624
00:52:59,291 --> 00:53:01,833
Abang saya menyertai penyamun.
625
00:53:02,416 --> 00:53:03,500
Tetapi awak, Panji,
626
00:53:04,916 --> 00:53:07,833
seorang pahlawan seni gelap, menyelamatkan nyawa saya.
627
00:53:11,125 --> 00:53:13,291
Saya menghina seni gelap
628
00:53:13,875 --> 00:53:16,916
kerana seorang pahlawan menggunakannya
untuk menyembelih keluarga saya.
629
00:53:18,833 --> 00:53:20,416
Dia biarkan saya hidup
630
00:53:20,500 --> 00:53:23,625
hanya untuk melihat saya menderita
dalam dunia yang gelap ini.
631
00:53:26,333 --> 00:53:27,875
Tetapi kemudian tuan saya menyelamatkan saya.
632
00:53:30,458 --> 00:53:32,458
Dia menarik saya dari kekosongan itu,
633
00:53:33,416 --> 00:53:37,125
dan ketika itulah saya membuat keputusan
untuk menjadi seorang pahlawan
634
00:53:37,208 --> 00:53:39,916
untuk membantu orang lain melarikan diri dari kekosongan yang sama.
635
00:53:42,333 --> 00:53:44,750
Saya faham kekosongan yang awak rasa.
636
00:53:46,541 --> 00:53:49,166
Rasa bersalah awak, kemarahan awak.
637
00:53:51,291 --> 00:53:52,833
Saya juga pernah merasainya.
638
00:53:56,041 --> 00:53:57,333
saya boleh tolong awak.
639
00:53:58,291 --> 00:54:00,458
Tetapi hanya jika anda membenarkan saya.
640
00:54:04,333 --> 00:54:07,041
Saya ingin tahu kebenarannya
di sebalik khabar angin.
641
00:54:08,958 --> 00:54:11,708
Saya ingin tahu mengapa anda memilih
menjadi Panji Tengkorak.
642
00:54:13,833 --> 00:54:15,666
Jika saya memberitahu anda kisah saya,
643
00:54:17,083 --> 00:54:18,708
adakah awak akan meninggalkan saya sendirian?
644
00:54:33,166 --> 00:54:35,166
i & gt; Apa yang Kuwuk katakan adalah benar
645
00:54:54,083 --> 00:54:55,500
Maafkan saya, Murni.
646
00:54:58,250 --> 00:54:59,833
Ini semua salah saya.
647
00:55:03,333 --> 00:55:04,375
saya minta maaf sangat.
648
00:55:10,166 --> 00:55:12,416
Panji.
649
00:55:13,333 --> 00:55:14,166
Murni?
650
00:55:16,125 --> 00:55:16,958
Murni?
651
00:55:18,375 --> 00:55:19,333
awak kat mana?
652
00:55:19,416 --> 00:55:21,291
Panji.
653
00:55:22,333 --> 00:55:23,166
Murni.
654
00:55:24,041 --> 00:55:25,083
saya di sini.
655
00:55:26,583 --> 00:55:27,416
Murni.
656
00:55:29,708 --> 00:55:31,583
Saya di sini.
657
00:55:38,083 --> 00:55:40,625
Saya di sini, Panji.
658
00:55:53,791 --> 00:55:55,958
Saya adalah seorang yang bodoh!
659
00:55:57,583 --> 00:55:59,416
Mengapa keadaan menjadi begini?
660
00:56:00,791 --> 00:56:04,000
Saya sepatutnya tinggal dengan awak, Murni.
661
00:56:14,500 --> 00:56:18,041
Sekiranya saya mendengarnya,
662
00:56:20,625 --> 00:56:22,291
dia akan tetap...
663
00:56:24,375 --> 00:56:25,208
Tidak!
664
00:56:25,958 --> 00:56:27,625
Ini bukan salah saya.
665
00:56:31,625 --> 00:56:33,916
Murni tidak sepatutnya mati.
666
00:56:40,750 --> 00:56:41,583
Murni.
667
00:56:43,625 --> 00:56:46,958
Anda tidak sepatutnya berakhir seperti ini.
668
00:56:47,833 --> 00:56:50,166
Ini semua salah mereka!
669
00:56:52,875 --> 00:56:54,750
saya bersumpah,
670
00:56:56,208 --> 00:56:58,833
{\an8}Saya akan membalas dendam kepada anda.
671
00:57:00,666 --> 00:57:02,791
{\an8}Saya tidak akan berhenti
672
00:57:03,750 --> 00:57:07,250
sehingga setiap yang terakhir dari mereka dihapuskan.
673
00:57:09,875 --> 00:57:11,750
Perhatikan betul-betul, Murni.
674
00:57:13,791 --> 00:57:16,041
Anda akan menjadi saksi
675
00:57:16,916 --> 00:57:19,166
kepada dendam saya.
676
00:58:11,333 --> 00:58:13,250
Habislah, Murni.
677
00:58:15,250 --> 00:58:16,958
Keadilan telah ditegakkan.
678
00:58:18,541 --> 00:58:20,958
Kini kita boleh bersama lagi.
679
00:58:26,708 --> 00:58:28,708
Tiada apa yang akan memisahkan kita.
680
00:59:15,083 --> 00:59:16,500
Apa salah saya?
681
00:59:46,500 --> 00:59:52,041
Akhirnya, seni putih dan gelap
adalah sama.
682
00:59:53,250 --> 00:59:55,416
Mereka berdua dimaksudkan untuk mengambil nyawa.
683
00:59:57,083 --> 00:59:59,583
Dan sekarang, saya telah dikutuk olehnya.
684
01:00:01,083 --> 01:00:02,916
Saya dikutuk untuk terus hidup,
685
01:00:04,083 --> 01:00:09,416
kerana menggunakan kekasihku untuk membenarkan
kekejaman yang saya lakukan.
686
01:00:12,500 --> 01:00:15,625
Jika anda benar-benar menyesali perbuatan anda,
687
01:00:17,000 --> 01:00:19,041
mengapa anda tidak cuba menebus diri anda?
688
01:00:20,333 --> 01:00:21,291
Menebus diri saya?
689
01:00:23,083 --> 01:00:24,291
Bagaimana?
690
01:00:26,208 --> 01:00:28,750
Meragut nyawa sahaja yang saya tahu.
691
01:00:29,708 --> 01:00:31,291
Awak Panji Tengkorak.
692
01:00:32,541 --> 01:00:34,791
Pahlawan yang tidak terkalahkan.
693
01:00:36,166 --> 01:00:40,083
Anda boleh menggunakan kuasa itu
untuk membantu mereka yang memerlukan.
694
01:00:41,208 --> 01:00:45,291
Saya yakin itu yang Murni
mahu anda lakukan.
695
01:00:46,750 --> 01:00:48,541
Tidak. Cukuplah.
696
01:00:49,875 --> 01:00:51,750
Saya telah memberitahu anda kisah saya.
697
01:00:52,416 --> 01:00:53,416
Sekarang pergi.
698
01:00:54,458 --> 01:00:55,833
tinggalkan saya sendiri.
699
01:01:04,250 --> 01:01:05,875
- Apa ini?
- Maafkan kami.
700
01:01:07,458 --> 01:01:11,000
{\an8}Siapa yang berani menjejakkan kaki ke Wanagetih
701
01:01:13,583 --> 01:01:17,458
akan menghadapi kematian yang menakutkan
di tangan para dewa.
702
01:01:20,833 --> 01:01:22,708
Saya tidak fikir kita sepatutnya...
703
01:01:23,791 --> 01:01:25,916
Mereka tinggalkan saya lagi?
704
01:01:26,000 --> 01:01:28,458
maafkan saya. Kami hanya melalui.
705
01:01:38,958 --> 01:01:40,416
Sungguh gila!
706
01:01:41,416 --> 01:01:42,833
Siapa sangka
707
01:01:43,625 --> 01:01:48,250
dia akan menyembunyikan kunci di dalam badannya sendiri?
708
01:01:55,958 --> 01:01:57,000
Nampak? saya dah beritahu awak
709
01:01:57,708 --> 01:02:00,708
dia sentiasa menyimpan perkara penting kepadanya.
710
01:02:03,666 --> 01:02:05,375
Persoalannya,
711
01:02:06,333 --> 01:02:08,708
di mana dia menyembunyikan kunci terakhir?
712
01:02:13,750 --> 01:02:16,041
Tidak kira berapa banyak anda merobek tubuh saya,
713
01:02:16,875 --> 01:02:18,750
anda tidak akan menemuinya!
714
01:02:26,375 --> 01:02:28,375
Nagamas membawa kunci bersamanya ke neraka.
715
01:02:33,583 --> 01:02:34,708
Ini mesti jadi.
716
01:02:36,333 --> 01:02:38,375
Macam mana kita nak masuk?
717
01:02:39,875 --> 01:02:41,250
{\an8}Kamu berdua tinggal di sini.
718
01:02:43,625 --> 01:02:45,458
Saya ikut awak, Panji.
719
01:02:46,916 --> 01:02:48,875
Anda tidak akan bersendirian kali ini.
720
01:02:50,250 --> 01:02:52,375
tak perlu. Saya tidak akan bersendirian.
721
01:03:23,625 --> 01:03:24,458
Api!
722
01:03:25,833 --> 01:03:29,000
Api! bangun!
723
01:03:30,583 --> 01:03:33,083
- Semua orang, bangun! Ada api!
- Buka!
724
01:03:39,375 --> 01:03:42,083
Hentikan api!
725
01:03:42,708 --> 01:03:43,916
Penceroboh!
726
01:03:49,000 --> 01:03:50,916
sukar dipercayai!
727
01:03:51,000 --> 01:03:53,458
Siapa yang berani mengacau kerajaan saya?
728
01:03:54,125 --> 01:03:55,416
Tunjukkan diri anda, pengecut!
729
01:03:59,708 --> 01:04:00,958
awak!
730
01:04:05,291 --> 01:04:06,458
pedang itu...
731
01:04:07,291 --> 01:04:08,333
Tidak!
732
01:04:08,416 --> 01:04:10,916
Tidak mungkin dia murid Nagamas!
733
01:04:18,250 --> 01:04:20,250
Datang dan lawan saya!
734
01:04:21,291 --> 01:04:24,416
Berhenti berlari seperti pengecut!
735
01:04:29,000 --> 01:04:31,208
baiklah. Anda memintanya.
736
01:04:42,375 --> 01:04:45,833
Tidak ada keraguan,
itu adalah gerakan Nagamas.
737
01:04:45,916 --> 01:04:48,083
{\an8}Tetapi mengapa dia memusnahkan pangkalan kami?
738
01:04:57,208 --> 01:05:01,250
Pergerakan Nagamas tidak sepatutnya memberi
musuh bukaan.
739
01:05:01,333 --> 01:05:04,083
Jadi mengapa dia membiarkan Kalawereng menyerang?
740
01:05:04,916 --> 01:05:05,916
Seolah-olah...
741
01:05:09,458 --> 01:05:10,666
Saya tidak akan bersendirian.
742
01:05:11,500 --> 01:05:13,458
Saya perlukan bantuan awak.
743
01:05:16,208 --> 01:05:18,375
Sunyi, Kuwuk.
744
01:05:18,458 --> 01:05:19,333
Okay.
745
01:05:19,416 --> 01:05:23,375
Mereka mungkin menjaga Bramantya
dalam khemah mereka
746
01:05:23,458 --> 01:05:24,333
Penceroboh!
747
01:05:26,291 --> 01:05:30,375
& Lt; i & gt; Saya akan membuat gangguan
untuk menarik mereka keluar,
748
01:05:31,083 --> 01:05:32,833
& Lt; i & gt; menarik mereka sejauh mungkin
749
01:05:33,750 --> 01:05:38,041
i & gt; supaya anda boleh menyelinap masuk dan menyelamatkan Bramantya
750
01:05:38,916 --> 01:05:39,916
Lembugiri!
751
01:05:44,791 --> 01:05:46,416
Mengagumkan!
752
01:05:46,958 --> 01:05:50,000
Saya tidak pernah melihat rancangan anda datang.
753
01:05:52,708 --> 01:05:54,916
Tetapi anda tidak faham!
754
01:05:55,500 --> 01:05:57,583
Anda berada di pihak yang salah!
755
01:06:04,166 --> 01:06:05,750
Semuanya bermula di sini
756
01:06:07,208 --> 01:06:10,125
Kami bertiga
yang menemui peninggalan Adidaya
757
01:06:10,208 --> 01:06:13,166
i & gt; pada mulanya bersumpah untuk tidak menggunakannya
758
01:06:14,958 --> 01:06:18,916
Tetapi lama kelamaan, azam kami mula goyah.
759
01:06:20,500 --> 01:06:25,041
{\an8}Tuan anda secara rahsia
mempelajari seni gelap
760
01:06:26,208 --> 01:06:29,875
& Lt; i & gt; Kami mengesyaki dia belajar seni itu
untuk mengawal peninggalan itu
761
01:06:31,791 --> 01:06:33,541
Ini urusan saya!
762
01:06:33,625 --> 01:06:35,041
Mengapa anda belajar itu?
763
01:06:35,125 --> 01:06:37,083
Kami cuba bercakap dengan tuan anda,
764
01:06:38,250 --> 01:06:40,041
i & gt; tetapi ia berakhir dengan hujah
765
01:06:41,916 --> 01:06:44,625
& Lt; i & gt; Kami meminta dia untuk berhenti
mempelajari ilmu gelap,
766
01:06:45,916 --> 01:06:49,041
i & gt; tetapi dia enggan dan pergi dengan caranya sendiri
767
01:06:51,000 --> 01:06:55,708
& Lt; i & gt; Kerana takut bahawa tuan anda
akan menuntut peninggalan itu,
768
01:06:57,000 --> 01:07:00,625
salah seorang daripada kami bertindak untuk menghalangnya
769
01:07:01,583 --> 01:07:04,875
Dengan mendiamkan dia seumur hidup
770
01:07:12,625 --> 01:07:14,208
Nampak tak?
771
01:07:15,291 --> 01:07:19,375
Bukankah tekniknya terlalu serupa dengan
sosok misteri di Pulau Serpent?
772
01:07:20,500 --> 01:07:21,375
Ya!
773
01:07:23,291 --> 01:07:26,083
Dia yang berpihak
dengan Lanun Kuning!
774
01:07:27,000 --> 01:07:29,791
{\an8}Dialah yang merosakkan hidup anda!
775
01:07:31,750 --> 01:07:32,625
betul tu.
776
01:07:34,083 --> 01:07:36,041
Jangan selamatkan nyawanya.
777
01:07:37,208 --> 01:07:38,166
Bunuh dia!
778
01:07:39,250 --> 01:07:42,166
Kehidupan untuk kehidupan!
779
01:07:47,500 --> 01:07:49,375
Saya akan berurusan dengan dia
780
01:07:50,583 --> 01:07:53,416
selepas peninggalan berada di tangan saya.
781
01:08:18,458 --> 01:08:23,500
Saya terkejut melihat seorang lelaki muda
bertarung dengan teknik Nagamas.
782
01:08:24,083 --> 01:08:26,041
Jadi awak yang bawa dia.
783
01:08:26,125 --> 01:08:27,041
Namun...
784
01:08:29,416 --> 01:08:31,833
Pergerakan anda boleh diramal, Bramantya.
785
01:08:33,000 --> 01:08:35,250
Anda sentiasa membawa
sesuatu yang penting dengan anda.
786
01:09:07,875 --> 01:09:10,833
Jangan beritahu saya, selama ini...
787
01:09:10,916 --> 01:09:15,250
Anda fikir saya akan membiarkan anjing seperti anda
menuntut peninggalan itu?
788
01:09:16,458 --> 01:09:19,291
Ia untuk mereka yang terpilih sahaja!
789
01:09:44,208 --> 01:09:45,041
pakcik.
790
01:09:47,708 --> 01:09:48,541
terima kasih.
791
01:09:50,625 --> 01:09:52,291
Kalawereng telah dibunuh!
792
01:09:52,375 --> 01:09:53,916
Kalawereng mati!
793
01:10:10,125 --> 01:10:11,500
Apa yang saya buat?
794
01:10:14,458 --> 01:10:15,375
Bullseye!
795
01:10:16,000 --> 01:10:17,125
Saya seorang yang semula jadi.
796
01:10:46,916 --> 01:10:48,166
Mereka terus datang!
797
01:10:49,083 --> 01:10:50,875
Serahkan ini kepada saya!
798
01:10:51,458 --> 01:10:52,875
- Selimuti saya.
- Faham.
799
01:11:03,833 --> 01:11:06,000
jom pergi! Kami tidak mempunyai banyak masa!
800
01:11:06,083 --> 01:11:07,500
Jom Kuwuk!
801
01:11:07,583 --> 01:11:08,625
Tunggu saya!
802
01:11:17,416 --> 01:11:19,958
Saya akan menawarkan ini untuk kali terakhir.
803
01:11:21,250 --> 01:11:24,041
Sertai saya dalam menyatukan dunia.
804
01:11:24,625 --> 01:11:28,541
Hanya dengan itu, kita boleh mencapai kedamaian sebenar.
805
01:11:29,750 --> 01:11:30,875
{\an8}Alangkah ironisnya.
806
01:11:30,958 --> 01:11:34,250
{\an8}Membunuh ratusan untuk mencapai keamanan?
807
01:11:53,666 --> 01:11:55,875
Dia bersatu dengan kuasa peninggalan itu.
808
01:11:56,541 --> 01:11:58,625
Ia akan menjadi pertarungan yang sukar.
809
01:11:59,208 --> 01:12:00,666
Kamu berdua, pergi dari sini.
810
01:12:01,791 --> 01:12:03,708
Biarkan saya dan Bramantya mengendalikan perkara ini.
811
01:12:16,875 --> 01:12:19,875
Anda mahu bermain permainan?
812
01:12:20,708 --> 01:12:23,375
Baik, saya akan bermain bersama.
813
01:12:30,958 --> 01:12:33,208
Adakah itu sahaja yang anda ada?
814
01:12:39,416 --> 01:12:41,541
- Awak!
- Saya beritahu awak saya akan tolong awak!
815
01:13:14,875 --> 01:13:17,583
Masa bermain sudah tamat.
816
01:13:18,625 --> 01:13:21,000
Ini berakhir sekarang.
817
01:13:24,375 --> 01:13:25,500
Panji!
818
01:13:54,541 --> 01:13:57,750
saudara-saudaraku!
819
01:13:59,291 --> 01:14:05,250
Anda semua telah dipilih
untuk menyaksikan kuasa ini.
820
01:14:06,916 --> 01:14:09,458
Masanya telah tiba.
821
01:14:10,875 --> 01:14:16,125
Dengan kuasa ini,
kita akan menamatkan semua penderitaan.
822
01:14:37,291 --> 01:14:39,833
Kami diserang!
823
01:14:41,083 --> 01:14:43,416
Selamatkan pintu pagar! cepat!
824
01:14:44,083 --> 01:14:45,291
Lari untuk hidup anda!
825
01:14:48,541 --> 01:14:50,875
Semua orang, bertenang!
826
01:14:51,750 --> 01:14:53,333
Askar, sediakan penghadang!
827
01:14:53,875 --> 01:14:56,625
Sekat mereka di pintu masuk!
828
01:14:56,708 --> 01:14:57,541
Ya, tuan!
829
01:15:01,666 --> 01:15:03,250
Kumpulkan rakyat di satu tempat.
830
01:15:03,875 --> 01:15:06,791
Jangan biarkan sesiapa melarikan diri.
831
01:15:06,875 --> 01:15:10,083
Orang Madyantara
berdiri teguh.
832
01:15:10,833 --> 01:15:12,000
Ya, Komander.
833
01:15:48,958 --> 01:15:51,000
Gantari.
834
01:15:51,083 --> 01:15:53,166
Gantari, bangun. Gantari!
835
01:15:53,916 --> 01:15:54,750
Gantari!
836
01:15:57,666 --> 01:16:02,166
Lembugiri menunjukkan kepada anda apa yang berlaku
di Pulau Serpent, bukan?
837
01:16:05,083 --> 01:16:06,541
{\an8}Saya mahu anda tahu.
838
01:16:07,416 --> 01:16:10,375
{\an8}Saya amat kesal dengan apa yang berlaku.
839
01:16:14,875 --> 01:16:15,958
i & gt; Saya akui, & lt;
840
01:16:17,333 --> 01:16:20,500
& Lt; i & gt; Saya biarkan emosi saya mendapat yang terbaik daripada saya
apabila saya berhadapan dengannya
841
01:16:30,000 --> 01:16:32,291
Adakah anda faham, Bramantya?
842
01:16:33,208 --> 01:16:36,791
Saya tidak melakukan semua ini
843
01:16:36,875 --> 01:16:40,833
untuk mengawal peninggalan Adidaya!
844
01:16:45,583 --> 01:16:51,000
Tiada yang boleh wujud dengan sendirinya.
845
01:16:53,458 --> 01:16:56,666
{\an8}Semuanya memerlukan pengimbang.
846
01:16:57,625 --> 01:17:02,041
Walaupun saya perlu belajar ilmu gelap...
847
01:17:04,875 --> 01:17:06,250
saya akan buat,
848
01:17:07,416 --> 01:17:13,875
jika itu yang diperlukan
untuk menghentikan peninggalan itu, Bramantya!
849
01:17:14,583 --> 01:17:16,416
Cukup karut, Nagamas!
850
01:17:18,750 --> 01:17:20,375
Berikan saya kunci peninggalan sekarang
851
01:17:21,291 --> 01:17:23,333
dan tiada siapa yang akan tercedera.
852
01:17:24,583 --> 01:17:26,625
Tiada siapa yang akan terluka?
853
01:17:33,625 --> 01:17:38,500
Tidakkah anda dapat melihat apa yang telah anda lakukan
ke pulau ini?
854
01:17:39,541 --> 01:17:42,166
Walaupun dari sini,
855
01:17:43,041 --> 01:17:46,541
Saya dapat menghidu bau busuk
856
01:17:46,625 --> 01:17:50,083
darah orang yang tidak bersalah, Bramantya!
857
01:17:54,208 --> 01:17:55,250
muka saya!
858
01:17:55,333 --> 01:17:57,541
sial kau! Bunuh dia!
859
01:18:08,958 --> 01:18:12,708
Anda telah ditakdirkan, Bramantya!
860
01:18:14,708 --> 01:18:19,500
Sekarang, saya akan bawa kunci bersama saya ke neraka!
861
01:18:20,083 --> 01:18:27,083
Ikut saya jika anda mahu!
862
01:18:29,250 --> 01:18:33,583
& Lt; i & gt; Saya menyesali apa yang saya lakukan
selepas semuanya bertukar menjadi abu
863
01:18:35,583 --> 01:18:40,000
& Lt; i & gt; Itulah sebabnya saya memilih untuk mengasingkan diri sendiri
864
01:18:45,750 --> 01:18:50,208
Saya berkongsi ini kerana anda
salah satu penyesalan saya yang paling dalam.
865
01:18:51,291 --> 01:18:54,208
Saya sengaja membawa awak
supaya selepas semuanya selesai,
866
01:18:54,833 --> 01:18:56,916
Saya boleh memberitahu anda segala-galanya
867
01:18:58,000 --> 01:19:00,000
dan biarkan awak menamatkan hidup saya.
868
01:19:01,375 --> 01:19:04,291
{\an8}Tetapi sekarang, saya perlu menghentikan Lembugiri.
869
01:19:06,208 --> 01:19:08,250
Setelah ini selesai, saya berjanji
870
01:19:09,041 --> 01:19:10,958
Saya akan menyerahkan hidup saya kepada awak.
871
01:19:15,541 --> 01:19:17,416
Saya akan bunuh awak!
872
01:19:20,000 --> 01:19:21,333
Tetapi sebelum itu,
873
01:19:22,208 --> 01:19:25,041
Saya akan pastikan awak tidak terbunuh.
874
01:19:30,500 --> 01:19:31,333
Kuwuk.
875
01:19:32,583 --> 01:19:34,250
- Jaga Gantari.
- Okay.
876
01:19:42,541 --> 01:19:44,791
Beraninya awak turun ke sini!
877
01:19:44,875 --> 01:19:47,291
Adakah anda meminta kematian?
878
01:19:47,375 --> 01:19:50,333
Kami di sini bukan untuk meminta kematian.
879
01:19:50,416 --> 01:19:53,250
Kami di sini untuk menghentikan perang.
880
01:19:53,333 --> 01:19:55,916
Apa yang berlaku? Kenapa, Cikgu?
881
01:19:56,000 --> 01:19:58,125
Biarkan kami melalui, Komander.
882
01:19:58,833 --> 01:20:02,625
Apa yang kita mahu ialah untuk menyelesaikan markah
dengan raja Madyantara.
883
01:20:03,291 --> 01:20:06,041
Anda dialu-alukan untuk menyertai kami jika anda mahu.
884
01:20:06,541 --> 01:20:07,458
{\an8}Tidak!
885
01:20:07,541 --> 01:20:11,250
{\an8}Kami tidak akan memberi laluan kepada pengkhianat seperti anda!
886
01:20:11,791 --> 01:20:13,750
Askar, bersiaplah!
887
01:20:13,833 --> 01:20:15,083
Ya, Komander!
888
01:20:16,208 --> 01:20:18,750
Baiklah, jika anda berkeras.
889
01:20:19,625 --> 01:20:21,166
Serang!
890
01:20:37,166 --> 01:20:39,625
Mereka berani menentang kami.
891
01:20:40,833 --> 01:20:44,833
Semua orang, jangan tunjukkan belas kasihan.
892
01:21:16,916 --> 01:21:18,708
Hentikan ini, Lembugiri!
893
01:21:18,791 --> 01:21:20,791
Anda telah pergi terlalu jauh!
894
01:21:23,750 --> 01:21:25,500
Apa yang anda merancang untuk lakukan?
895
01:21:26,291 --> 01:21:27,791
Hentikan saya?
896
01:21:28,958 --> 01:21:31,375
Saya telah mengatasi walaupun tuhan.
897
01:21:32,791 --> 01:21:35,250
Anda tidak boleh menghalang saya.
898
01:21:35,958 --> 01:21:38,541
Tiada apa pun di dunia ini yang abadi.
899
01:22:28,416 --> 01:22:31,166
Mengagumkan.
900
01:22:33,291 --> 01:22:38,541
Saya tidak pernah membayangkan manusia seperti anda
akan menentang tuhan.
901
01:22:42,083 --> 01:22:43,958
Sungguh memalukan.
902
01:22:45,000 --> 01:22:47,416
Awak tak setanding dengan tahap saya.
903
01:22:59,958 --> 01:23:02,250
Lembugiri, awak...
904
01:23:06,500 --> 01:23:08,750
Awak macam tak sedar.
905
01:23:09,583 --> 01:23:14,083
Kuasa peninggalan itu mengalir ke
badan pemegangnya.
906
01:23:15,083 --> 01:23:18,166
Sesiapa yang memegangnya,
907
01:23:18,250 --> 01:23:21,458
akan memiliki kuasanya.
908
01:23:25,541 --> 01:23:26,500
Sekarang, kemudian...
909
01:23:27,666 --> 01:23:30,041
Masa untuk awak mati.
910
01:23:32,458 --> 01:23:33,958
Panji!
911
01:23:36,250 --> 01:23:37,333
awak bodoh!
912
01:23:38,166 --> 01:23:42,833
Mengapa anda membuang hidup anda
untuk melindungi dia?
913
01:23:52,458 --> 01:23:54,125
Bagaimana ini boleh berlaku?
914
01:23:55,708 --> 01:23:56,708
Boleh jadi...
915
01:23:58,833 --> 01:24:04,083
Tiada yang boleh wujud dengan sendirinya.
916
01:24:06,333 --> 01:24:10,416
{\an8}Semuanya memerlukan pengimbang.
917
01:24:10,500 --> 01:24:14,583
& Lt; i & gt; ... dia belajar seni gelap
untuk melawan peninggalan Adidaya?
918
01:24:15,833 --> 01:24:20,166
Untuk menyimpan peninggalan itu
daripada jatuh ke tangan yang salah?
919
01:24:20,250 --> 01:24:21,083
& Lt; i & gt; Dan... & lt;
920
01:24:24,166 --> 01:24:28,333
& Lt; i & gt; budak lelaki itu telah secara tidak sengaja menguasainya? & lt;
921
01:27:32,000 --> 01:27:33,125
Gantari.
922
01:27:37,500 --> 01:27:40,500
& Lt; i & gt; Jika anda benar-benar menyesali tindakan anda, & lt;
923
01:27:42,000 --> 01:27:44,208
Mengapa anda tidak cuba menebus diri anda?
924
01:27:45,291 --> 01:27:47,041
Anda adalah Panji Tengkorak
925
01:27:48,125 --> 01:27:50,291
Pahlawan yang tidak terkalahkan.
926
01:27:52,458 --> 01:27:56,458
Anda boleh menggunakan kuasa itu
untuk membantu mereka yang memerlukan
927
01:27:57,458 --> 01:28:01,541
& Lt; i & gt; Saya pasti itulah yang Murni
mahu anda lakukan
928
01:28:08,416 --> 01:28:09,833
Seperti yang dijanjikan.
929
01:28:11,708 --> 01:28:13,333
Awak boleh bunuh saya.
930
01:28:14,208 --> 01:28:17,250
Saya bertanggungjawab atas semua penderitaan awak.
931
01:28:18,750 --> 01:28:21,791
Jika kematian saya boleh membawa anda kedamaian,
932
01:28:23,166 --> 01:28:25,166
Saya bersedia untuk menawarkannya.
933
01:28:30,875 --> 01:28:33,500
Kematian awak tidak bermakna bagi saya.
934
01:28:49,041 --> 01:28:50,166
Pernahkah anda mendengar?
935
01:28:51,958 --> 01:28:55,750
Ada khabar angin yang tersebar
tentang seorang pahlawan seni gelap yang kuat
936
01:28:59,458 --> 01:29:05,166
{\an8}Mereka mengatakan dia menghapuskan
seluruh kampung sendiri.
937
01:29:06,625 --> 01:29:10,666
{\an8}Menyembelih semua orang tanpa belas kasihan.
938
01:29:12,500 --> 01:29:15,416
Tetapi nampaknya dia berdiri untuk yang lemah.
939
01:29:17,166 --> 01:29:21,666
Dengan ilmu hitamnya, dia membunuh orang jahat
940
01:29:23,083 --> 01:29:25,833
dan memerangi ketidakadilan.
941
01:29:25,916 --> 01:29:28,791
{\an8}- Siapa dia?
- Dari mana dia datang?
942
01:29:28,875 --> 01:29:31,208
{\an8}Tiada siapa yang tahu.
943
01:29:31,291 --> 01:29:35,000
{\an8}Orang ramai memanggilnya Syaitan dari Selatan.
944
01:29:35,958 --> 01:29:38,041
{\an8}Syaitan dari Selatan?
945
01:29:38,666 --> 01:29:41,458
{\an8}Tetapi dia lebih dikenali sebagai...
946
01:29:42,666 --> 01:29:44,791
Panji Tengkorak.